Firefox もそうだが，Thunderbird でもあまりつかわれていない機能はデバッグがすすんでいない． メイルのテンプレート機能はワークフロー機能の基礎になる重要かつ便利な機能だが，Thunderbird のそれはうまく動作しない．
条件によってはインストールするとすぐに “テンプレート” というフォルダがつくられるらしいが，私がつかっている Thunderbird には，家でも会社でも “テンプレート” というフォルダはない． Thunderbird 1.5 で “Templates” というフォルダをつくってみると，“テンプレート” となまえをかえられたフォルダが “下書き” フォルダの下にできた． しかし，ファイル・メニューの 「名前を付けて保存 > テンプレート」 というメニュー項目をつかっても，ここにテンプレートを保存することはできなかった．
Thunderbird 2.0 でおなじことをやってみると，他のすべてのフォルダより下に “Templates” というフォルダができる． “テンプレート" というフォルダをつくると，やはり一番下にできる． しかし，これらにもテンプレートははいらない． 「名前を付けて保存 > テンプレート」 の操作をためしてみると，“下書き" フォルダの下に “テンプレート” という文書 (?) ができることがあるようだ (しかし，つねにできるわけではないようだ)． しかし，ここにもテンプレートははいらない．
mozillaZine 日本語版 「テンプレートフォルダはどこ？」 には，Thunderbird を再起動するとテンプレートがはいると書かれているが，私のばあいは再起動してもだめである． というわけで，この機能はバグだらけ，どうやってつかったらよいのかわいらない． このままではほとんどつかいものにならない．
2008-3-29 追記:
「Thunderbird のテンプレート機能の再調査」 参照．
